Testo completo del modello
Copia l'accordo utilizzabile qui sotto, sostituisci ogni segnaposto [PARENTESI] e adattalo alla tua situazione.
Questo è un modello di partenza, non una consulenza legale. Fallo esaminare da un avvocato qualificato per la tua giurisdizione e il tuo caso d'uso prima di firmare.
Un modello di modifica contrattuale ti permette di aggiornare un contratto in vigore senza riscriverlo da zero. Usalo per sostituire una clausola, aggiungerne una nuova, eliminarne una non più attuale o cambiare corrispettivo, durata e calendario, chiarendo che il resto del contratto originale resta invariato. Questo modello gratuito di addendum al contratto contiene il testo completo con premesse, modifiche numerate, data di decorrenza, regola di prevalenza e blocchi di firma pronti per la firma elettronica.
Avviso: Questo modello è materiale informativo di riferimento. Non costituisce consulenza legale. Adattalo alla tua giurisdizione e alla clausola di modifica del tuo contratto, e consulta un avvocato per contratti di valore elevato o regolamentati.
Cos’è una modifica contrattuale?
È un atto scritto e breve, firmato dalle stesse parti del contratto originale, che cambia alcune condizioni di quel contratto. Identifica il contratto con titolo e data, richiama il contesto nelle premesse, riporta il testo esatto di ogni modifica e conferma che le altre clausole restano in vigore. Un contratto si modifica di norma solo con l’accordo di tutte le parti e molti contratti prevedono che ogni modifica sia fatta per iscritto: questo modello è pensato per rispettare clausole di questo tipo.
Modifica contrattuale o addendum?
I due termini sono spesso usati come sinonimi, ma in senso stretto hanno funzioni diverse:
- La modifica contrattuale interviene su ciò che è già nel contratto: sostituisce, corregge o elimina clausole, ad esempio un nuovo corrispettivo, una proroga della durata o un perimetro diverso.
- L’addendum o allegato integra il contratto con contenuti nuovi senza cambiare quanto già pattuito, come un calendario aggiuntivo, un elenco di deliverable o specifiche tecniche.
Se devi riscrivere o eliminare una clausola esistente, usa il formato di modifica di questo modello, anche se nella prassi il documento viene chiamato «addendum». La regola di prevalenza chiarisce quale testo si applica in caso di contrasto.
Clausole chiave
- Identificazione del contratto originale — Titolo, data e modifiche precedenti.
- Premesse — Contesto e richiamo alla clausola di modifica.
- Sostituzione di clausole — Nuovo testo esatto di una clausola esistente.
- Aggiunta di clausole — Una nuova clausola numerata.
- Eliminazione di clausole — Rimuove una clausola senza rinumerare le altre.
- Decorrenza — Da quando si applicano le modifiche.
- Invariabilità delle altre clausole — Tutto il resto rimane in vigore.
- Regola di prevalenza — La modifica prevale sul suo oggetto.
- Copie e firme elettroniche — Firma separata ed elettronica.
Come personalizzare questo modello
- Cita i numeri esatti delle clausole — Usa la numerazione del contratto originale.
- Scrivi clausole complete — Sostituisci clausole intere invece di singole parole per evitare ambiguità.
- Elimina ciò che non serve — Rimuovi le sezioni da 2 a 5 non utilizzate prima dell’invio.
- Numera ogni modifica — Modifica n. 1, n. 2 e così via per uno storico chiaro.
- Rispetta la forma del contratto originale — Se il contratto richiedeva atto pubblico o forma scritta a pena di nullità, la modifica deve in genere seguire la stessa forma.
Questo formato funziona con qualsiasi contratto, ad esempio il nostro modello di contratto di servizi o il modello di contratto di consulenza.
Come firmarla elettronicamente con WPsigner
- Carica — Aggiungi l’atto di modifica compilato al pannello WPsigner.
- Aggiungi campi — Inserisci firma, data e sigle per ciascuna parte.
- Invia — Condividi link sicuri di firma via e-mail con entrambe le parti.
- Segui — Monitora aperture e firme da WordPress.
- Archivia — Conserva il PDF firmato e la pista di audit sul tuo server insieme al contratto originale.
La firma elettronica è generalmente valida e opponibile ai sensi di eIDAS nell’UE e di ESIGN e UETA negli Stati Uniti quando ci sono consenso, intenzione di firmare e pista di audit. Fanno eccezione gli atti notarili, i contratti per cui la legge richiede la forma scritta a pena di nullità (per i quali può servire una firma elettronica qualificata o avanzata), i moduli ufficiali e alcuni contratti di credito ai consumatori.